1. Chi siamo e cosa disciplinano questi termini
I presenti termini costituiscono un accordo tra te e Aspace Company srl, c/o DTA Headquarters, Brindisi (BR), Italia · Partita IVA 02759770742 · REA BR-252874 (“ASPACE”, “noi”). Si applicano al sito web aspace.company, ai suoi strumenti gratuiti, alle demo e al Passaporto del campo (congiuntamente, il “Sito”).
L’uso a pagamento della piattaforma, della dashboard e dell’API di ASPACE (i “Servizi”) è disciplinato dal tuo modulo d’ordine e dal contratto di abbonamento. In caso di conflitto tra tali documenti e i presenti termini, prevalgono i primi.
2. Utilizzo del Sito
Puoi navigare liberamente nel Sito. Se lo utilizzi per conto di un’organizzazione, confermi di essere autorizzato a farlo. Ti impegni a non:
- effettuare scraping, copiare o estrarre sistematicamente dati, mappe o output dei modelli
- effettuare attività di reverse engineering, sondare o sovraccaricare il Sito, l’API o i nostri modelli
- utilizzare il Sito per scopi illeciti o per violare i diritti altrui
- fornire false indicazioni sulla tua identità nelle richieste o nelle candidature
3. Output di intelligenza del suolo
Letture del suolo, mappe, Passaporti del campo e raccomandazioni sono stime basate su modelli, ricavate da dati satellitari e da IA testata su campioni di laboratorio. Supportano le decisioni agronomiche; non sostituiscono il giudizio professionale di un agronomo qualificato, né le analisi di laboratorio laddove una legge, un disciplinare di certificazione o un programma pubblico le richieda.
I risultati degli strumenti gratuiti sono calcolati a partire da dati agronomici, pedologici e climatici reali con modelli semplificati e sono forniti a solo titolo indicativo. I risultati dimostrativi presenti sul Sito, come il Passaporto del campo, sono illustrativi. Le decisioni in materia di concimazione, irrigazione, investimenti o conformità normativa restano di tua competenza.
Alcuni output sono prodotti da sistemi di IA, incluso l’assistente “Ask aspace” — quando lo utilizzi, interagisci con un sistema di IA ai sensi dell’articolo 50 dell’AI Act (Regolamento UE 2024/1689). I testi redatti dall’IA sono identificati come tali e le risposte analitiche citano i dati utilizzati. Le modalità di classificazione, test e supervisione di questi sistemi sono descritte nella Policy sull’IA.
4. Proprietà intellettuale
Il Sito, il suo software, i modelli, il design, i testi, le immagini e il nome e il logo ASPACE appartengono ad ASPACE o ai suoi licenzianti e sono tutelati dalla normativa sul diritto d’autore e sulla proprietà industriale (L. 633/1941, D.Lgs. 30/2005). Puoi condividere link e citare brevi estratti indicandone la fonte. Qualsiasi altro utilizzo richiede la nostra autorizzazione scritta.
Le coordinate e i dati che fornisci restano tuoi. Ci concedi una licenza per trattarli al fine di fornirti quanto richiesto. Se hai inviato valori di laboratorio tramite la Blind Challenge prima della sua chiusura il 5 novembre 2026, ci hai inoltre autorizzato, previa revisione da parte del nostro team, a utilizzarli insieme alle relative coordinate per calibrare e migliorare i nostri modelli del suolo. Puoi revocare tale autorizzazione in qualsiasi momento, come descritto nell’Informativa privacy.
5. Account, prezzi e crediti
I prezzi indicati sul Sito sono IVA esclusa; l’IVA viene aggiunta al momento del pagamento, ove applicabile. Gli acquisti self-service avvengono al prezzo indicato al momento del pagamento; per i contratti, prezzi, dotazioni di crediti e di ettari-stagione, livelli di servizio e condizioni di pagamento sono stabiliti nel tuo modulo d’ordine. I crediti del piano si azzerano all’inizio di ogni periodo di fatturazione; i crediti prepagati non scadono.
6. Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a mantenere il Sito disponibile e accurato, ma possiamo aggiornarne, sospenderne o ritirarne parti, inclusi gli strumenti gratuiti, in qualsiasi momento. Se una modifica riguarda Servizi a pagamento, te ne diamo preavviso secondo quanto previsto dal tuo contratto.
7. Responsabilità
Il Sito e gli strumenti gratuiti sono forniti “così come sono”. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, mancati profitti o perdite di raccolto derivanti da output gratuiti o dimostrativi. Nessuna disposizione dei presenti termini limita la responsabilità per dolo o colpa grave (art. 1229 Codice civile), né alcuna responsabilità che non possa essere limitata per legge.
8. Consumatori
I nostri Servizi sono pensati per professionisti e organizzazioni. Se agisci in qualità di consumatore, si applicano le tutele inderogabili del Codice del consumo (D.Lgs. 206/2005), che non sono pregiudicate dai presenti termini.
9. Link a siti di terzi
I link a partner, social network o mappe ti portano a servizi che non controlliamo. Si applicano i rispettivi termini e informative privacy.
10. Modifiche ai presenti termini
Possiamo aggiornare i presenti termini. La versione e la data indicate in alto identificano i termini in vigore e l’uso continuato del Sito dopo un aggiornamento implica la loro accettazione. Le modifiche sostanziali che riguardano i Servizi a pagamento sono comunicate in anticipo.
11. Legge applicabile e foro competente
I presenti termini sono regolati dalla legge italiana. Per gli utenti professionali è competente in via esclusiva il Foro di Brindisi. Per i consumatori è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore (art. 66-bis Codice del consumo).
12. Contatti
Domande su questi termini: privacy@aspace.company, oppure per posta: Aspace Company srl, c/o DTA Headquarters, Brindisi (BR), Italia.